第一巻
第十四首
詠み人：中大兄皇子国見
香具山と 耳成山と 闘ひし時 立ちて見に来し 印南国原
広告
【ふるさと納税】島津薩摩切子 冷酒グラス
鹿児島県指定伝統工芸品『島津薩摩切子』現代によみがえる珠玉の輝きを
広告
【ふるさと納税】島津薩摩切子 冷酒グラス
鹿児島県指定伝統工芸品『島津薩摩切子』現代によみがえる珠玉の輝きを
国見
現代語訳
香具山と耳成山が争ったというその時に、私は立ち上がって印南の国原まで見に行ったのです。
シチュエーション
前の第十三首と関連する歌で、神話的な山々の争いを実際に見に行ったという情景を詠んでいる。印南国原（いなみのくにはら）は現在の兵庫県南部にあたるとされる。自然の営みを人の目で見届けようとする視点が印象的。
原文
香具山與耳梨山爭鬥之時，我曾起身前往印南國原觀之。
歌に登場するもの香具山
畝傍山（うねびやま）： 美しい女性（女山）。香具山（かぐやま）： 男山。耳成山（みみなしやま）： 男山として大和三山は三角関係という伝説があります。その伝説の元になったのがこの歌です。単なる伝説だけでなく、当時（飛鳥・奈良時代）の政治的な兄弟争いや、額田王（ぬかたのおおきみ）をめぐる大海人皇子（おおあまのおうじ・天武天皇）と中大兄皇子の関係を、山の喧嘩になぞらえて詠んだものではないかとも言われています。
中大兄皇子ゆかりの地
明日香村周辺の宿を探す（楽天トラベル）関連画像Wikimedia Commons
画像キーワード: