第一巻
第三十五首
詠み人：阿閇皇女相聞（恋歌）
これやこの 大和にしては 我が恋ふる 紀路にありといふ 名に負ふ 背の山
広告
【ふるさと納税】さじ工房 拭き漆仕上げスプーン
最短翌日配送 丹念に仕上げたつややかで滑らかな極上スプーン
広告
古代の蘇（クール便で発送）
奈良・葛城山麓「ラッテたかまつ」牧場で新鮮な牛乳だけを煮詰めた自然食品
相聞（恋歌）
現代語訳
ああ、これがその山なのだろうか。大和にいながらも、私が恋い慕う紀の国へと続く道にあるという、その名を背負った背の山よ。
シチュエーション
阿閇皇女（後の元明天皇）が詠んだとされる歌。大和にありながら紀の国へ通じる道にある「背の山」を前に、遠く離れた相手を思う気持ちを重ねている。『名に負ふ』は、名の由来を背負うという意味で、山の名と自身の恋心を巧みに結びつけた表現。地名と感情を重ねる万葉集らしい象徴的な恋歌である。
原文
此也是能 倭尓四手者 我戀流 木路尓有云 名二負勢能山
阿閇皇女ゆかりの地
明日香村周辺の宿を探す（楽天トラベル）関連画像Wikimedia Commons
画像キーワード: