第一巻
第三十四首
詠み人：川島皇子挽歌（哀傷歌）
白波の 浜松が 枝の 手向け草 幾代までにか 年の 経ぬらむ [一云 年は 経にけむ]
広告
【ふるさと納税】ホテル奈良日帰りペアランチ券
大和人の農業への取り組みなど「農」を知る事で奈良の里でシェフこだわりのランチを
広告
【ふるさと納税】吉野杉樹齢110年 手づくり箸
毎日使うものだからこそ、一本一本丁寧に仕上げています
挽歌（哀傷歌）
現代語訳
白波が寄せる浜に生える松の枝に手向けた草は、いったい幾代の間そこにあったのだろうか。どれほどの年月が過ぎ去ったのかと思うと、しみじみとした感慨が湧いてくる。
シチュエーション
天智天皇の作った「水時計（漏刻）」を修理・新調して、そのお祝いで吉野の宮へ行った時（681年頃）の歌です。この歌には悲劇の皇子、有間皇子の事件が関係しているといわれています。川島皇子が吉野へ向かう途中で、かつて有間皇子が祈りを込めて結んだ松の残骸を見かけ、「あの日からどれほどの月日が流れたのだろうか」と、亡くなった有間皇子を偲んで詠んだというのが有力な解釈です。
原文
白浪乃 濱松之枝乃 手向草 幾代左右二賀 年乃經去良武 [一云 年者經尓計武]
歌に登場するもの有間皇子の変
川島皇子ゆかりの地
明日香村周辺の宿を探す（楽天トラベル）関連画像Wikimedia Commons
画像キーワード: