第一巻
第十七首
詠み人：額田王旅歌
味酒 三輪の山 青丹よし 奈良の山の 山の際に 隠かくるまで 道の隈 積もるまでに つばらにも 見つつ行かむを しばしばも 見放けむ山を 心なく 雲の 隠さふべしや
広告
古代の蘇（クール便で発送）
奈良・葛城山麓「ラッテたかまつ」牧場で新鮮な牛乳だけを煮詰めた自然食品
広告
【ふるさと納税】ホテル奈良日帰りペアランチ券
大和人の農業への取り組みなど「農」を知る事で奈良の里でシェフこだわりのランチを
旅歌
現代語訳
美酒の名所、三輪の山。青丹よし奈良の山々の、その山の端に隠れてしまうまで、道の曲がり角に積もるように見えなくなるまで、心ゆくまで眺めながら行きたいのに。何度も見送ってきたこの山を、どうして無情にも雲が隠してしまうのだろうか。
シチュエーション
天智天皇が都を「飛鳥」から「大津（近江）」へ移した時（西暦667年）の引越しの際に読んだ歌です。自然への愛情と別れの哀しみが交差する額田王らしい一首。三輪山はただの山ではなく、大和そのものの魂のような存在です。それが隠れて見えなくなることは、住み慣れた故郷との永遠の別れを意味します。
原文
美酒之三輪山，青丹佳之奈良山，其山際將隱之時，至道路曲隈積聚之處，欲盡情觀望而行。然數度所眺之山，竟被無情之雲所遮蔽，豈不可恨哉。
歌に登場するもの三輪山
「三輪」と呼ばれる前は、「三諸山（みもろやま）」と呼ばれていました。「み」は尊称、「もろ」は「室（むろ／神様が鎮まる場所）」を意味し、「神が籠もる山」という意味でした。苧環説話で、三輪という名前がついたといわれています。https://kojiki.kokugakuin.ac.jp/chimei/miwa/
額田王ゆかりの地
明日香村周辺の宿を探す（楽天トラベル）関連画像Wikimedia Commons
画像キーワード: