第一巻
第三十首
詠み人：柿本人麻呂挽歌
楽浪の 志賀の 辛崎 幸くあれど 大宮人の 舟 待ちかねつ
広告
【ふるさと納税】 復刻！古代ひしお（奈良県醤油工業協同組合）
最短翌日配送。奈良時代の味を再現！中国から伝わった発酵調味料をもとに再現された調味料
広告
【ふるさと納税】島津薩摩切子 冷酒グラス
鹿児島県指定伝統工芸品『島津薩摩切子』現代によみがえる珠玉の輝きを
挽歌
現代語訳
ささなみの志賀の辛崎は、たいそうよい景色の場所ではあるけれど、かつてここで行き交っていた大宮人（朝廷の人々）を乗せた船は、いくら待ってももう二度と帰ってくることはないのだなあ」。
シチュエーション
前出の反歌。「変わらない自然（辛崎）」と「失われた栄華（大宮人の船）」を対比させることで、滅びの悲しさと無常観を強調した哀愁の歌です
原文
樂浪之志賀辛崎雖風景優美，然大宮人之船遲不至，使人久待而倦。
歌に登場するもの壬申の乱
天智天皇が亡くなった後、「跡継ぎ」をめぐって親戚同士で殺し合いをした大ゲンカです。大海人皇子（叔父） 勝利し、大友皇子（甥）が 自害しました。２０年後に人麻呂がこの歌を詠んだのは、死者の魂をなぐさめるためともいわれています。近江大津宮（現在の滋賀県大津市付近）は、 かつて天智天皇が都を置いた場所ですが、天智天皇の死後、壬申の乱（じんしんのらん）という激しい内乱が起こり、都はわずか5年で廃墟となりました。
柿本人麻呂ゆかりの地
明日香村周辺の宿を探す（楽天トラベル）関連画像Wikimedia Commons
画像キーワード: